23.06.2021
Romeos & Julias unplagued.Traumstadt

Polski Teatr Tańca i kolektyw bodytalk z Münster mają już na wspólnym koncie sukcesy na scenach Berlina, Lipska czy Mannheim, nagrodę Cologne Dance Theatre Prize za spektakl JEWROPE (2014) oraz tytuł „spektaklu roku” przyznany polsko - niemieckiej koprodukcji „SOLIDARITOT” przez magazyn “tanz— Zeitschrift für Ballett, Tanz und Performance”(2019). 

W 2021 roku spotykają się ponownie, podczas realizacji premiery „Romeos & Julias unplagued.Traumstadt”. Pragną sprawdzić, co się wydarzy, kiedy taniec, rozumiany jako kreatywny ruch i najbardziej cielesna ze sztuk, zderzy się z rzeczywistością. I stworzyć przestrzeń do refleksji o skutkach pandemii, ponownie odkrywając miłosną historię Romea i Julii, opowiedzianą w nieśmiertelnym dramacie Williama Shakespeare’a. 

Plaga koronawirusa zmusza do konfrontacji ze śmiercią. Narzuca fizyczne oddalenie, określane jako „dystans społeczny”. Trauma izolacji stymuluje refleksje o ulotności życia ludzkiego, wywołuje konieczność przedefiniowania takich pojęć, jak kontakt i bliskość. Nasuwa się pytanie, jak radzono sobie z pandemiami w przeszłości? Renesans był epoką, w której odrodziły się fizyczność i indywidualność ludzkiego ciała: miłość, seks, ciało, śmierć, wolność, Eros i Tanatos... w jaki sposób Shakespeare mierzył się z doświadczeniem śmierci wywołanych minionymi plagami? Słynna scena na balkonie przywołuje skojarzenia z rozmowami prowadzonymi z dystansu w trakcie lockdownu. Bal maskowy u Capulettich zyskuje przez doświadczenia roku 2020 nowy wymiar. Podobnie konflikt pokoleń: młodych Julii, Romea, Tybalta, Merkucjusza, którzy padają ofiarą wojny toczonej przez rodziców. W przypadku pandemii mieliśmy przecież do czynienia z sytuacją, kiedy młodzi stanowili zagrożenie dla osób starszych, mniej odpornych na koronawirusa.

Czerpiąc z tych inspiracji - dramaturg Rolf Baumgart i choreografka Yoshiko Waki - pragną stworzyć obraz Miasta.

Czy tytułowe Traumstadt okaże się „miastem marzeń” czy „miastem traum”? 

Premiera spektaklu odbyła się w ramach Malta Festival Poznań 2021, 20 i 21 czerwca o godz. 20.00 w siedzibie Polskiego Teatru Tańca przy ul. Stanisława Taczaka 8 w Poznaniu. 

Spektakl otrzymał Nagrodę Złotego Yoricka - nagrodę główną w konkursie na najlepszą polską inscenizację dzieł dramatycznych Williama Szekspira oraz utworów inspirowanych dziełami Williama Szekspira - podczas 26. Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku (2022 r.). 

 

 

 


„Romeos & Julias unplagued .Traumstadt” to koprodukcja Polskiego Teatru Tańca i kolektywu bodytalk we współpracy z asphalt festival i Teatrem w Pumpenhaus, dotowana przez Miasto Münster oraz Ministerstwo Kultury i Nauki Nadrenii Północnej Westfalii.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz ze środków finansowych Samorządu Województwa Wielkopolskiego.

plansza z logotypami instytucji wspierających realizację spektaklu

 

Recenzje: 

Polski Teatr Tańca o śmierci i bliskości w pandemii. Ten spektakl trzeba zobaczyć

Gazeta Wyborcza - Poznań online / 22.06.2021

Marta Kaźmierska 

 

Polski Teatr Tańca: Romeos&Julias unplagued. Traumstadt. Bal maskowy z widmem śmierci w tle 

Głos Wielkopolski / 25.06.2021

Maciej Szymkowiak 

 

Asphalt Festival Düsseldorf. Bodytalk und das Polski Teatr Tańca überzeugen mit „Romeos&Julias unplagued. Traumstadt” 

tanzweb.org / 23.09.2021

Steffen Georgi 

Tłumaczenie recenzji na język polski 

 

Pandemia o przedłużonej ważności 

www.kulturaupodstaw.pl / 27.10. 2021

Barbara Kowalewska 

 

Von Ekstase und Tod

tanznetz.de - das tanzmagazin im internet / 22.06.2021

Torben Ibs 

Tłumaczenie recenzji na język polski 

 

Vor Energie überbordendes Tanztheater

Westfälische Nachrichten - www.wn.de / 13.09.2021

Helmut Jasny 

Tłumaczenie recenzji na język polski 

 

Romeo, Julia i plaga koronawirusa. Bachanalia i samotność na Dniach Sztuki Współczesnej

Gazeta Wyborcza Białystok / 28.05.2022

Monika Żmijewska 

 

 

 

 

koprodukcja:
Polski Teatr Tańca i bodytalk

premiera:
20 i 21 czerwca 2021 na Malta Festival Poznań 

czas trwania spektaklu: 
60 min

Spektakl bez ograniczeń wiekowych, sugerowany dla widzów 14+.

TWÓRCY:

koncepcja i choreografia: 
Yoshiko Waki 

asystent choreografa:
Rene Haustein 

dramaturgia: 
Rolf Baumgart 

scenografia i kostiumy: 
Nanako Oizumi 

światła: 
Przemysław Gapczyński, Nanako Oizumi, Dariusz Szych

muzyka: 
Damian Pielka 

asystent spektaklu:
Marcus Bomski

asystentka ds. kostiumów: 
Adriana Cygankiewicz

kierownik techniczny:
Dariusz Szych

asystent produkcji: 
Marcus Bomski 

koordynator produkcji: 
Robert Chodyła 

obsługa spektaklu: 
Artur Dolata, Michał Drozda, Przemysław Gapczyński, Zuzanna Majewska, Grzegorz Potocki, Dariusz Szych

obsada aktualna: 
Evelyn Blue, Kacper Bożek, Julia Hałka, Paulina Jaksim, Patryk Jarczok, Jerzy Kaźmierczak, Zbigniew Kocięba, Katarzyna Kulmińska, Dominik Kupka, Daniel Michna, JinWoo NamKung, Katarzyna Rzetelska, Sandra Szatan, Zofia Tomczyk, Emily Wong-Adryańczyk